Orden: Alfabético – Cronológico
Otros idiomas: Euskera – Castellano – Catalán – Gallego – Otros
Euskara
Egunaren adinak
“Nor naiz? Zein adin dut? Erantzuna jasotzeko, ez dago kalera ateratzea bezalakorik: espaloia zapaldu eta gizarteak pegatina jartzen dizu: hirugarren adina, zahartzaroa, nagusia, erretiratua, pensionista, eser zaitez andrea, laguntzarik behar duzu, andrea? Ume, ez molestatu andre hau, amona,…
Elefante txori-bihotza
“Interes kulturalak dituen elefante-talde batek maistra dinamiko eta abenturazale baten beharra du. Etxebizitza oihan afrikar batean. Dieta begetarianoa. Soldata: Ehun tona banana”. Maistra batek, iragarki hori irakurri eta lana eskatzen du. Han, oihanean, ohartuko da elefante guztiak ez…
Ezin ezetz esan
Herri txiki eta berezi honetan, inoiz ezagutu ez den fenomeno bat gertatu zen: EZ hitza erabat desagertu zen jendearen aho eta bihotzetatik… Ez zuten EZ bezalako hitzik ezagutzen, ezta horren beharrik sentitu ere. Obra hau 10-13 urte bitarteko…
Krokodiloa ohe azpian
Tipo arrunta da liburu honetako protagonista. Arrunta du etxea, arrunta lanbidea, arrunta izena bera ere: J.J. Ohitura arruntak ditu eta egunero berritzen ditu beti berdin beti berdin edo antzera. Baina halako batean, gaur, ohetik jaiki, eta batere arrunta…
Elsa eta paradisua
Elsak bost urte zituenean entzun zuen lehen aldiz hitz hau: pa-ra-di-su. Gustatu egin zitzaion. Bost segundo baino ez zituen behar izan zer esan nahi zuen galdetzeko. Hala ere, inork ez zion erantzunik eman… Uda batean, baina, dama bitxi…
Marlene eta taxizapata
Abeslari famatua izandako kateme bat da Marlene, eta munduko bazterrak ikusten jarraitu nahi du. Z’Apa Tapatapa, berriz, taxizapata bat da, gau batean Marlene ezagutuko duena. Egundoko abenturak biziko dituzte elkarrekin amets bat betetzen duten bitartean: mundua ezagutzea. Elkarrekin…
Julieta, Romeo eta saguak
Sagu gozozale batzuk oso gustura bizi dira Julieta mokofinaren etxean. Baina, egun batean, egoera erabat aldatzen da: Julieta maitemindu, argaltzeko dietak egiten hasi eta ikasle fin bihurtzen da. Goseak eraginda, saguak egoera larri hori aldatzen saiatuko dira… Obra…
Txan fantasma
“Nire lagun fantasma haiekin nazkatu nintzenean, haurren baten etxean bizitzea erabaki nuen. Gainera, beste fantasma petral haiek isekaka aritzen zitzaizkidan, txikia eta potoloa nintzelako.” Txanek ez zuen fantasma petral haiekin bizi nahi. Haurrekin jolastea gustatzen zitzaion, eta ez…
Nire eskua zurean
Gaur goizean, kaletik paseatzen genbiltzala, ihes egitea erabaki dut. Ni neu harrituta geratu naiz bat-bateko erabakiarekin. Nola ez zait, bada, lehenago bururatu! Hain argi zegoen! Zer egiten nuen nik, hantxe, bi haiekin paseatzen, amorratuta ama bere nobioarekin besotik…
Amona, zure iholdi
Martinek linterna bat atera zuen bere motxilatik, eta nik galdetu nion zertarako zen eta berak ez zidan ezer ere erantzun, eta urduri nengoen, ez nekien zergatik… Eta, bat-batean, jira egiteko eta begiak zabaltzeko agindu zidan. -Alto! Geldi hor!…
Alex
Ospitalean da Alex, ohean etzanda. Hainbat jende dabil bere inguruan eta ongi zaintzen dute. Horretan ez da kexarik. Hala ere, Alexek ezin du bere lagun Ninaren bisitarik jaso, haurrek debekaturik dutelako ospitalera joatea. Hortaz, eskutitza idatziko dio Alexek….
Izeba txikia
Potixa esne-saltzailea izan zen lehena niri esaten. Nire ahizpak berak esan zidan hurren, Maitek. Eta amak ere estu-estu besarkatu ninduen, gauza bitxia esaten zidan bitartean:-Izeba izango zarela, maitea! Izeba! Maiteren haurtxoa nire iloba izango zen. Ni izeba izango…
Iholdi
Lore bat marraztu dut eta loreak esan dit: -Lorontzi bat marraz iezadazu!. Eta nik lorontzia marraztu dut. Lorontziak esan dit: -Leiho bat marraz iezadazu!. Leiho bat marraztu dut eta leihoak agindu dit: -Eguzki eder bat marraz iezadazu!. Eta…
Txikiaren handitasuna literaturan
Mayi y Jakes. La última balada
AZKEN BALADA –
Krokodiloa ohe azpian –
Elsa eta paradisua
Inurrien hiztegia
Marikanta eta inurriak
Maitagarria eta desioa
Aitonaren txalupan –
Ipurtargiak paradisuan
Festa aldameneko gelan
Haginak eta hilobiak
Marina
Inurri bitxia
Marlene eta taxizapata
Krokodiloa ohe azpian –
Elefante txori-bihotza
Galtzerdi suizida
Amona, zure Iholdi
Sorgina eta maisua
Ahatetxoa eta sahats negartia
Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
Nire eskua zurean
Julieta, Romeo eta saguak
Potx
Alex –
Irma
Kleta bizikleta
Aitonaren txalupan
Iholdi
Errusika
Izeba txikia
Maria eta aterkia
Izar berdea
Txan fantasma
Partxela
Joxepi dendaria
Orden: Alfabético – Cronológico
Otros idiomas: Euskera – Castellano – Catalán – Gallego – Otros
Castellano
Un cocodrilo bajo la cama
Zer egingo zenuke krokodilitis diagnostikatuko balizute? J.J. bulegariak bere ohe azpian krokodilo bat dagoela jakiten duen egunean, arazo larri bat duela ulertzen du. Medikuak, munduko gauzarik ohikoena balitz bezala, krokodilitis diagnostikatzen dio. Hitz egin al daiteke bakardadeaz eta…
PUERTAS Y VENTANAS ABIERTAS –
Elsa y el paraíso –
Diccionario de hormigas
Luciérnagas en el paraíso
La barca de mi abuelo
Dos amigas y una pulga (Irma)
El invierno de la cigarra Vanesa
Mosquitas muertas
El hada y el deseo
La fiesta en la habitación de al lado
Los secretos de Iholdi
Tres bichos raros (Álex, Iholdi eta Ainhoa)
El patito y el sauce llorón
El calcetín suicida
Una hormiga original
Mi testaruda bicicleta
Un cocodrilo bajo la cama
Marlene y el taxizapato –
Elefante corazón de pájaro
La bruja y el maestro
Mi mano en la tuya
Cuando los gatos se sienten tan solos
Una bicicleta en huelga
Julieta, Romeo y los ratones
Cuadernos secretos
Julieta, Romeo y los ratones –
La pulga Rusika
Irma –
María y el paraguas
La barca de mi abuelo –
La estrella verde
Chan, el fantasma
La tienda de Pepa
Orden: Alfabético – Cronológico
Otros idiomas: Euskera – Castellano – Catalán – Gallego – Otros
Catalán
Un cocodril sota el llit
Zer egingo zenuke krokodilitis diagnostikatuko balizute? J.J. bulegariak bere ohe azpian krokodilo bat dagoela jakiten duen egunean, arazo larri bat duela ulertzen du. Medikuak, munduko gauzarik ohikoena balitz bezala, krokodilitis diagnostikatzen dio. Hitz egin al daiteke bakardadeaz eta…
Un cocodril sota el llit
Zer egingo zenuke krokodilitis diagnostikatuko balizute? J.J. bulegariak bere ohe azpian krokodilo bat dagoela jakiten duen egunean, arazo larri bat duela ulertzen du. Medikuak, munduko gauzarik ohikoena balitz bezala, krokodilitis diagnostikatzen dio. Hitz egin al daiteke bakardadeaz eta…
Una formiga original
Inurri batek kirurgia estetikoa egin eta gauza asko aldatu zituen. Baina ondorioa ez zitzaien den-denei gustatu. 4-6 urte bitarteko umeak esku artean ibili eta irakurtzeko, begiratu eta gozatzeko, El Petit Elefant saileko ipuinetan, ezker aldeko orrian eskuizkribuan eta…
L’anec i el salze
Ipuin honetako protagonistarik gehienak oso bereziak dira. Ahatetxoak urpekari izan behar duela erabakitzen du jaio eta segituan. Beti negarrez egon ohi den sahatsa barrez eta txaloka hasten da azkenean. Eta parke hartara argazkiak ateratzera joan ziren ezkonberriei gertatu…
Lluernes al paradís
L’hivern de la cigala Vanessa
Els secrets de la Iholdi
Julieta, Romeo i els ratolins
L’anec i el salze
Julieta, Romeo i els ratolin
Quina bicicleta més tossuda!
El mitjó suicida
Una formiga original
Un cocodril sota el llit
La bruixa i el mestre
Jo, me’n vaig
Un elefant amb cor d’ocell
Quan els gats se senten molt sols
Una bicicleta en vaga
Quaderns secrets
Russica
La Maria i el paraigua
Irma —
La barca de l’avi
L’estrella verda
Txan, el fantasma
La botiga de la Pepa
Orden: Alfabético – Cronológico
Otros idiomas: Euskera – Castellano – Catalán – Gallego – Otros
Gallego
Chan, a pantasma
A miña bicicleta testalana
O carpín suicida
Unha formiga orixinal
Un crocodilo debaixo da cama
Elefante corazón de paxaro
Cuando os gatos se senten tan sós
A miña man na túa
Irma –
O avó
A estrela verde
A tenda da Pepa
Orden: Alfabético – Cronológico
Otros idiomas: Euskera – Castellano – Catalán – Gallego – Otros
Otros idiomas
An Original Ant / Una formiga original
Inurri batek kirurgia estetikoa egin eta gauza asko aldatu zituen. Baina ondorioa ez zitzaien den-denei gustatu. 4-6 urte bitarteko umeek ingelesez lehen urratsak emateko, Little Elephant saileko ipuinetan, ezker aldeko orrian hizki larriz, testu bera ageri da katalanez…
An Original Ant / Una hormiga original
Inurri batek kirurgia estetikoa egin eta gauza asko aldatu zituen. Baina ondorioa ez zitzaien den-denei gustatu. 4-6 urte bitarteko umeek ingelesez lehen urratsak emateko, Magic Words (letra xehea) saileko ipuinetan, ezker aldeko orrian hizki xehez, testu bera ageri…
An Original Ant / Una hormiga original
Inurri batek kirurgia estetikoa egin eta gauza asko aldatu zituen. Baina ondorioa ez zitzaien den-denei gustatu. 4-6 urte bitarteko umeek ingelesez lehen urratsak emateko, Magic Words (hizki larria) saileko ipuinetan, ezker aldeko orrian hizki larriz, testu bera ageri…
Moja roka v tvoji
La mia mano nella tua –
Slon Pticjesrcni
Ko so macke tako same
Marlene e la taxiscarpa
Krokodil pod posteljo
Slon o ptasim sercu
Ma buhez berrloer
Krokodil pod krovatiu
Olifant Kalon-Evn
The green star
Rusika the Flea
Marlene y el taxizapato
Julieta, Romeo y los ratones –
The crocodile under the bed
Berri ona = Good news
Iholdi et autres histories
Iholdi –
Karmentxu and the little Ghost
The dancing Flea
Ar steredenn wer
Alex
La petite tante
Josepi dendaria
Chan the gost
Maria dhe çadra
Stal Pepa
Alex —
Josepi dendaria –
Tsan to fantasma: istories apo tin hora ton vaseon
Ena barca de pare
My grandphater’s boat
Tanz, Russika, tanz!
Era estela verda, era
Era estela verda, era –
