Inicio

[Castellano] - [Euskera] - [English]

Salutacions en català  -  Saúdo en galego 

 

Hola,

te doy la bienvenida a mi web








Foto: ©2010 Juantxo Egaña


Siéntate cómodamente.

Si quieres, puedes traer

tu sombrero negro,

tu bufanda azul,

o tu nariz roja de payaso.

Apaga tu móvil.

Ponte o quítate los zapatos adecuados.

Ponte o quítate las gafas.

Ponte o quítate el humor.

Ven. Quiero mostrarte

parte de mi vida,

compartir mi pasión: la literatura.

Verás que estudié  en París, de joven,

Filosofía.

Pero pasé años en la Educación Básica

hasta llegar a la Universidad, donde continúo.

Que aprendí una lengua minoritaria y minorizada

tardíamente: el euskera,

que utilizo junto al castellano.

Al escribir y al vivir.

Que en mis relatos me gusta ahondar en los sentimientos.

Que el humor es mi mayor autodefensa.

Que me obsesionan el ritmo narrativo,

la búsqueda de la transparencia en el lenguaje.

Y que una de las mejores maneras de viajar

que he conocido,

han sido leer y escribir.

Que no me gustan las despedidas.

Y adoro los puntos suspensivos.


Últimas publicaciones


Título public.: Capulo la fantomo

Título original: Txan fantasma

Autora: Mariasun Landa

Traductor: Aitor Arana

Editorial: Erroteta

Colección: Haranaga

Año 1ª edición: 2013

Núm Pág: 39 páginas

Lengua original: Euskera

Lengua de publicación: Esperanto


Título public: Ko so macke tako same

Título original: Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean

Autora: Mariasun Landa

Ilustradora: Psenica Kovacic

Traductora: Barbara Pregelj

Editorial: Malinc

Año 1ª edición: 2013

Lengua original: Castellano

Lengua de publicación: Esloveno




Título public.: Inurrien hiztegia

Título original: Inurrien hiztegia

Autora: Mariasun Landa

Editorial: Pamiela

Colección: Kondagintza 24

Año 1ª edición: 2013

Núm Pág: 124 páginas

Lengua original: Euskera

Lengua de publicación: Euskera


Título publicación: Krokodil pod posteljo

Título original: Krokodiloa ohe azpian

Autora: Mariasun Landa

Ilustradora: Psenica Kovacic

Traductora:  Barbara Pregelj

Editorial: Malinc

Año 1ª edición: 2012

Núm Pág: 70 p. 130x200 mm

Lengua original: Castellano

Lengua de publicación: Esloveno

Título publicación: Slon o ptasim sercu

Título original: Elefante txori-bihotza

Autora: Mariasun Landa

Ilustrador/a: Emilio Urberuaga

Traductor/a: Weronika Kurosz

Editorial: Zysk i S-ka, Wydawnictwo

Año 1ª edición: 2012

Núm Pág: 70 p. 130x200 mm

Lengua original: Euskera

Lengua de publicación: Polaco



Noticias


ABR 2    IDAZLEEKIN SOLASEAN: 'INURRIEN HIZTEGIA' MARIASUN LANDAREN ESKUTIK ALDABEKO LIBURUTEGIAN



Idazleekin solasean: 'Inurrien hiztegia' Mariasun Landaren eskutik Aldabeko liburutegian

Noiz: Eguna: 2014/04/02, hasiera ordua: 19:30, amaiera ordua (gutxi gorabehera): 21:00
Deskribapena

Inurrien hiztegia

Narrazio laburrez osaturiko liburua. Alfabetikoki antolatuta dauden testuetako protagonistak inurriak dira, eta haien arteko gorabeherak gizakien arteko gorabeheren metaforak dira, umorez, paradoxaz, satiraz eta ironiaz emanak.

Hizkuntza: Euskeraz.
Adina: Gazte eta helduentzat.
Lekua: Aldabeko gizarte etxeko liburutegian.
Sarrera: Librea lekuak bete arte.
Udalaren Liburutegi Sareko jarduerak:  

pdf Idazleekin solasean

pdf Udalaren Liburutegi Sarea: gazte eta helduentzako jarduerak 2014ko otsailetik maiatzera




ABR 2    MARIASUN LANDA SARIAK ERRENTERIA HIRIA KULTURGUNEAN



Maria Rosario Perez del Pechok irabazi du Mariasun Landa Sarietako sari bakarra

Gaur eguerdian banatu dituzte manifestazioaren aurretik Mariasun Landa Sariak Errenteria Hiria Kulturgunean. Aurtengo Emakumeen Begirada Onena saria Maria Rosario Perez del Pechok irabazi du.

Perez Del Pechoren laneko protagonista bera da, eta gizonen mundu akademikoan aurre egin behar izan dituen oztopoak azaltzen ditu. Epaimahaiak saritzerako garaian kontuan izan du, "emakume batek generoak ezarritako mugak nola gainditu dituen” ikusaraztea.

Bestalde, hutsik geratu da Emakumeei Begirada Onena saria. Epaimahaiaren iritziz, aurkeztutako lanek ez dute sarien helburuarekin bat egin, eta horiek pobretzat jo ditu.

Guztira, bost izan dira aurkeztutako lanak: hiru euskaraz eta bi gazteleraz. Emakumeek lau lan aurkeztu dituzte, eta gizon batek aurkeztutakoa bakarra izan da.

gehiago irakurtzeko >>>




MAR 19    REPARTO DE LOS IV PREMIOS MARIASUN LANDA



Txaro Pérez del Pecho fue la única ganadora de los IV Premios Mariasun Landa

Igualdad @es 2014/03/12 | 

Mariasun Landa Sarien banaketa ekitaldia_800x450El pasado sábado, día 8 de marzo, y coincidiendo con el Día de las Mujeres tuvo lugar el reparto de los IV Premios Mariasun Landa en el Centro Cultural Villa de Errenteria (Niessen). El único premio del certamen recayó en Txaro Pérez del Pecho por el trabajo titulado Una carrera de fondo, en la categoría Mejor Mirada Femenina. Recibió como premio 350 euros y un libro en formato digital que recoge la vida de la bertsolari errenteriarra Joxepa Antoni Aranberri.


para seguir leyendo >>




FEB 15    IDASLEEKIN SOLASEAN



ALDABE
APIRILAK 2 ABRIL > 19:30





FEB 4    TRADUCEN TRES LIBROS PARA NIñOS DEL EUSKARA AL ESPERANTO



Traducen tres libros para niños del euskara al esperanto

GARA | DONOSTIA - 29 sept. 2013

Tres libros de literatura infantil han sido traducidos al esperanto. Ellos forman la colección «Ilargiaren argia» («Kolekto Lunlumo», en esperanto). Los textos seleccionados han sido «Knabo en Marso» («Euskaldun bat Marten»), de Iñaki Zubeldia; «Capulo la fantomo» («Txan fantasma»), de Mariasun Landa; y «Klaudia kaj la rivera sekreto» («Klaudia eta baloien sekretua»), de Aitor Arana.

Este último escritor es uno de los propulsores del esperanto en Euskal Herria. En 1990 publicó el libro de texto «Esperanto Ikasgai», un método para aprender esperanto en euskara. Además, tradujo el aclamado libro de Bernardo Atxaga «Behi euskaldun baten memoriak» con el título de «Memorajoj de euska bovino». También tradujo al euskara el clásico de la literatura en esperanto «Vivo de Bervala sentaugulo» al euskara como «Bervalen gertatuak».




[1] 2 3 4 5 6 ...  [NEXT]  [LAST]
1 - 5 of 55



ARCHIVO


abril 2014

marzo 2014

febero 2014

enero 2014

noviembre 2013

septiembre 2013

junio 2013

mayo 2013

abril 2013

marzo 2013

febero 2013

diciembre 2012

noviembre 2012

septiembre 2012

mayo 2012

marzo 2012

diciembre 2011

noviembre 2011

octubre 2011

septiembre 2011

junio 2011

marzo 2011

enero 2011

admin*